"Im Original geht viel verloren": Warum Übersetzungen oft besser sind als das Original
Objektkategorie:
Elektronische Ressource
Person/Institution:
Verlag:
Frank & Timme
Veröffentlichungsort:
Berlin
Entstehungszeit:
2022
Umfang, Illustration, Format:
1 online resource (449 pages)
Sprache:
Deutsch
Bereitstellende Institution:
Weitere Objektinformationen
Abstract:
Intro -- Dank -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 2 Lost or found in translation? -- 3 Im Original geht viel verloren - die Übersetzungstheorie -- 4 Was ist eine "Verbesserung"? -- 5 Im Original geht viel verloren - die Übersetzungspraxis -- 6 Sekundarität als Chance -- 7 Übersetzungen als "neue Originale"? -- 8 Schlussbetrachtung -- Literaturverzeichnis -- Verzeichnis der Übersetzerinnen und Übersetzer -- Stichwortverzeichnis.
Objekttext:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Zugriff und Nutzungsmöglichkeiten
Kontaktinformationen
Universität Erfurt
Forschungsbibliothek Gotha
Schloss Friedenstein
Schlossplatz 1
99867 Gotha
+49 361 737-5540
bibliothek.gotha(at)uni-erfurt.de
Forschungsbibliothek Gotha
Schloss Friedenstein
Schlossplatz 1
99867 Gotha
+49 361 737-5540
bibliothek.gotha(at)uni-erfurt.de
Administrative Angaben
Datensatz angelegt am:
2023-04-12
Zuletzt geändert am:
2023-01-19
In Portal übernommen am:
2023-04-12
Feedback
Unsere Datensätze befinden sich in stetiger Weiterentwicklung. Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Objekt oder einen Fehler entdeckt haben, dann schreiben Sie uns. Informationen zum Datenschutz