Hinweis: Um die korrekte Darstellung der Seite zu erhalten, müssen Sie beim Drucken die Hintergrundgrafiken erlauben.
back to overview
Add to bookmark

(zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel: Simone de Beauvoirs „Le deuxième sexe“ in deutscher Erst- und Neuübersetzung

Title (alternative):
Das zweite andere Geschlecht - der Diskurs Frau im Wandel
Object category:
Elektronische Ressource
Person/Institution:
Beese, Sophie (1988)
GND Explorer
Publisher:
Frank & Timme
Place of publication:
Berlin
Date:
2015
Extent, illustration, format:
1 Online-Ressource (254 S.;)
Language:
Englisch
Abstract:
Das andere Geschlecht von Simone de Beauvoir gilt als Klassiker der feministischen Literatur und sorgte nach seiner Veröffentlichung im Frankreich der späten 1940er-Jahre für einen Skandal. Wie jedoch wird der Themenkomplex der Geschlechterdifferenz, am Beispiel Mutterschaft verdeutlicht, in den deutschsprachigen Erst- und Neuübersetzungen aus den Jahren 1951 bzw. 1992 umgesetzt? Diese Frage beantwortet Sophie Beese mittels der Methode einer vergleichenden Übersetzungsanalyse nach Michel Foucault. Ausgehend von veränderten Gesellschaftsstrukturen untersucht sie deren Auswirkungen auf (Neu-)Übersetzungen, womit diese zugleich als gesellschaftlich eingebettete und beeinflusste Texte erkennbar werden.
Object text:
Sophie Beese
Literaturangaben
Contents:
Inhaltsverzeichnis; 1 Einleitung; 2 Feminismus; 3 Simone de Beauvoir und 'Le deuxième sexe'; 4 Die Übersetzungsgeschichte von 'Le deuxième sexe'; 5 Übersetzungsvergleich; 6 Schlussfolgerung; 7 Quellenverzeichnis; 8 Anhang

Access and usage options

Universität Erfurt
Forschungsbibliothek Gotha
Schloss Friedenstein
Schlossplatz 1
99867 Gotha
+49 361 737-5540
bibliothek.gotha(at)uni-erfurt.de
Created:
2023-04-13
Last changed:
2022-11-15
Added to portal:
2023-04-13